教育在线
近日，2026一带一路暨金砖国家技能发展与技术创新大赛——第三届教师教学能力赛项成绩揭晓。通辽职业学院药品食品系王惠乔、刘颖、付瑶三位教师组队参赛，凭借扎实的教学设计与出色的综合展示，在全国500余支参赛队伍中脱颖而出，荣获三等奖。
本次赛事采用国际化英文教学设计标准，对参赛团队提出极高要求，从教学实施报告、教学案例设计到课程说课视频等，全部参赛材料均需完成中文向英文的专业转化。大量药学专业术语存在表述壁垒，机器翻译无法精准适配专业场景，很多专业概念缺少通用英文表达，需要结合药学行业惯例、专业语境重新斟酌、释义打磨。大幅提升翻译难度，备赛工作量随之成倍增加，对教师的专业教学能力、双语转换能力、课程国际化设计水平都是巨大考验。备赛期间，团队成员攻坚克难、分工协作，反复打磨教学方案，逐字推敲专业词汇、校对双语文稿，精心录制教学视频，不断优化教学设计，全力完成全部参赛材料的双语转化工作，最终在激烈的全国比拼中斩获佳绩。
本次获奖，充分展现了学院药品食品系教师过硬的教学基本功和国际化课程建设能力，彰显了学院持续推进教学改革、培育双师型教师队伍、推动职业教育对外交流的建设成果。今后，学院将继续以各类技能大赛为抓手，持续提升教师教学能力与人才培养质量。
撰稿：刘颖
① 凡本站注明“稿件来源：教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：教育在线”，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。